Publication:

Justizia Administrazioa Nafarroan Gerra Zibilaren garaian: Natalio Cayuela auzitegiko idezkariak jasan zuen errepresioa eta depurazioa

Este trabajo ha tenido como objetivo estudiar el caso de Natalio Cayuela, Secretario de la Audiencia de Pamplona antes del golpe de estado de 1936. Además de utilizar la información ya recogida en distintas bibliografías sobre su vida, para un estudio más profundo hemos acudido a los expedientes que se le abrieron en plena guerra civil. El caso de este secretario judicial, se sitúa en la depuración judicial que se puso en marcha en los primero años de la guerra civil. Este sistema de depuración, característico de un sistema totalitario se extendió por todo el territorio español, y Navarra y Pamplona no fueron una excepción. La depuración de los trabajadores de la justicia se daba en base a los expedientes de responsabilidades políticas. Natalio Cayuela, fue fusilado tan solo un mes después del golpe de estado junto con su hermano Santiago Cayuela el 23 de agosto de 1936 en las Bardenas Reales.

Lan honek 1936ko Estatu kolpea eman baino lehen Nafarroan Auzitegiko idazkaria izan zen Natalio Cayuelaren kasua ikertzea izan du helburu. Bibliografia ezberdinetan agertzen den informazioaz baliatzeaz aparte, bere inguruan ikerketa sakon bat egiteko gerra zibilean zehar eta frankismoaren garaian ireki zitzaizkion espedienteak landu dira. Idazkari honen kasua, gerra zibilaren hasieran martxan jarritako garbiketa prozesuan kokatzen da. Sistema totalitarioetan ematen den garbiketa prozesu hau, Espainiako estatu osoan zehar zabaldu zen, eta Nafarroa eta Iruñea ez ziren salbuespen bat izan. Langileen garbiketa irekitzen zitzaien erantzukizun politikoaren espedientea zuen oinarri. Natalio Cayuela estatu kolpea eman eta hilabetera fusilatu zuten, bere anaia Santiago Cayuelarekin batera, 1936ko abuztuaren 23an Nafarroako Bardeetan.

The aim of this work has been to study the case of Natalio Cayuela, the secretary of the Court of Pamplona before the coup of 1936. Besides using the information already collected in several bibliographies about his life, for a further research we have also been employing the files that were opened during the civil war. The instance of this secretary takes place in the first years of the civil war, when the judicial clearance was launched. This judicial cleaning system, which was characteristic for a totalitarian system, spread throughout the Spanish territory, and Navarre and Pamplona were not an exception. The debugging of workers of justice was based on the records of political responsibilities. Natalio Cayuela was shot along with his brother Santiago Cayuela the 23rd of August of 1936 in the Bardenas, just a month after the coup.