Publication:

Archivo del patrimonio oral e inmaterial navarro: polifonía de emociones

Se presenta en este artículo un proyecto para la realización de un archivo multimedia (sonoro, audiovisual y textual) sobre el patrimonio oral e inmaterial en Navarra y Baja Navarra. Tras cinco fases de trabajo investigador sistemático, se colgará en la red una página web representativa del caudal de testimonios tradicionales, urbanos y multiculturales y se completarán los índices y fondos del Archivo, que será constantemente incrementado y actualizado a través de sus tres índices hipervinculados (informante–corpus de testimonios– localidades). El proyecto se concibe como una empresa abierta a la colaboración y a la coautoría y como una oportunidad para el desarrollo de valores culturales, sociales, científicos, educativos y turísticos.

This article presents the project of a multimedia file (voice, image and text) on the oral and intangible trust in Navarra and Basse Navarre. After five researching work stages, we long to hang up on Internet a web-page wich deals with the rich sample of traditional, urban and multicultural expressions. This material intends to be steadily increased and putted up-to-date through its three linked items (informants-oral expressions sample-places). The project wants to be opened to the collaboration and co-authorship, and it is so a chance for the development of the cultural, social, scientific, educational and touristic values.