Publication:

Euskal Estatutua Nafarroako DN eta LVN egunkarietan: nahastearen eta eztabaiden artean

En los diarios navarros Diario de Navarra y La Voz de Navarra se analizarán las actitudes y escritos de diferentes autores sobre el proceso del Estatuto Vasco en la década de los años treinta del siglo XX. Para ello, la información se dividirá en dos bloques: por un lado, se analizarán los principales autores de este proceso y, por otro, se expondrán las claves del proceso expuesto en la prensa navarra. Por último, se incidirá en la importancia del movimiento y en la necesidad de profundizar en el estudio de los nuevos temas que han dado lugar a estos enfoques.

Nafarroako Diario de Navarra eta La Voz de Navarra egunkarietan, XX. mendeko hogeita hamarreko hamarkadan Euskal Estatutuaren prozesuari buruz, hainbat egilek egin dituzten jarrera eta idazkiak aztertuko dira. Horretarako, informazioa bi multzotan banatuko da: batetik, prozesu horretako idazle nagusiak aztertuko dira, eta, bestetik, Nafarroako prentsan azaldutako prozesuaren gakoak azalduko dira. Azkenik, mugimenduaren garrantzia eta ikuspegi horiek sorrarazi dituzten gai berrien ikerketan sakontzeko beharra nabarmenduko dira.

In the Navarrese newspapers Diario de Navarra and La Voz de Navarra, the attitudes and writings of different authors on the Basque Statute process in the 1930s will be analysed. To this end, the information will be divided into two blocks: on the one hand, the main authors of this process will be analysed and, on the other, the key aspects of the process set out in the Navarrese press will be presented. Finally, the importance of the movement and the need to study in depth the new themes that have given rise to these approaches will be emphasised.