Publication:

Fray Martín de Rada, evangelizador, cosmógrafo y embajador en China

El artículo recoge la trayectoria de este personaje navarro olvidado por la historiografía, uno de los grandes misioneros y cosmógrafos que participa de los planes de la Corona española en su expansión por el Oriente. En su corta trayectoria vital, pues murió a la edad de 45 años, realizó una labor inmensa especialmente en su última etapa en Filipinas, siendo el primer embajador de la Monarquía católica en China. Su espíritu abierto, su enorme curiosidad científica le llevó a aprovechar al máximo su corta estancia en el Imperio del Centro, trayéndose numerosos libros sobre el pais que servirán como fuente de inspiración para la elaboración de la Historia de China por los europeos. Historia que recoge determinados estereotipos que en el imaginario europeo se convertirán en la visión idealizada que un visitante de corta estancia pudiera tener sobre el país, como los recientes trabajos de Manel Ollé resaltan. Es la imagen de la China milenaria sin profundizar en sus entresijos internos, pero en todo caso una visión más actualizada que la del relato de Marco Polo de la que Europa había vivido durante siglos.

The article gathers the evolution of this navarresse celebrity forgotten by the Historiography, one of the great missionaries and cosmographers who took part in the plans of the Spanish Crown in their expansion by the Orient. In his short vital development, he died at the age of 45; he specially did a huge work in his last stage in The Philippines, being the first ambassador of the Catholic Monarchy in Chine. His open mind and his vast scientific curiosity took to him to profit from his short stay in the Empire, getting a lot of books about the country which were useful as inspiration source for the elaboration of the history of China by the Europeans. History that gathers certain stereotypes that in the European imaginary will become the idealized vision that a short stay visitor could have on the country, as the recent works of Manel Ollé stand out. It is the image of the millenarian China without going deeply on its internal mysteries but, in any case it is a more updated vision that the one of Marco Polo, on which Europe had lived during centuries.