Publication:

Ribadeneira en Japón, la mirada franciscana sobre la cultura japonesa

En el año 1601 se publicó la obra del franciscano Marcelo de Ribadeneira Historia de las islas del Archipiélago, y reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Sian, Camboya y Japón con el fin de transmitir la situación en la que se encontraba el cristianismo en esos países. El objetivo de esta investigación es contextualizar la obra y analizar su discurso, centrándose en Japón, principalmente en la visión que transmite sobre los japoneses y sus manifestaciones culturales en el libro cuarto de la crónica. A través de su estudio se pretende comprender la visión que tenían los misioneros franciscanos de los japoneses y sus costumbres en el siglo XVI, y cómo el autor expresa el conocimiento que tiene sobre el país.

In 1601 Franciscan Marcelo de Ribadeneira’s work Historia de las islas del Archipiélago, y reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Sian, Camboya y Japón was published with the purpose of transmitting the condition of the Christianity in those countries. The objective of this investigation is to contextualize the work and analyse its speech, focusing on Japan, mainly on the vision it conveys about Japanese people and their cultural manifestation in the fourth book of the chronicle. Through its study, the aim is to understand the vision that the Franciscan missionaries had of the Japanese and their customs in the 16th century, and how the author expressed his knowledge about the country.