Publication:

Del terror a la esperanza: lugares de memoria en Navarra

La limpieza política desatada por los sublevados en julio de 1936 provocó una oleada de violencia sin precedentes en Navarra, entre cuyas manifestaciones destaca el asesinato de miles de personas; asesinatos casi siempre extrajudiciales que terminaron, además, con el enterramiento clandestino de los cuerpos. Se pretende contraponer esta política consciente de ocultamiento y borrado de todo rastro de esas personas con la existencia de una memoria resistente durante el franquismo, que eclosionó en la Transición con las exhumaciones tempranas. Asimismo, a partir del concepto de lugares de memoria, entendido como espacio relevante del patrimonio memorial, se analizan las políticas públicas aplicadas al desarrollo de la Ley Foral 29/2018 de Lugares de la Memoria Histórica de Navarra, que han pretendido partir de las iniciativas previas de familiares y asociaciones y enlazar con ellas.

Matxinatuek 1936ko uztailean eragindako garbiketa politikoak aurrekaririk gabeko indarkeria-bolada bat piztu zuen Nafarroan. Haren adierazpenen artean, milaka pertsonaren hilketa azpimarratu behar da; hilketa ia beti estrajudizialak izan ziren, eta, gainera, gorpuak ezkutuan lurperatu zituzten. Pertsona horien arrasto guztiak espresuki ezkutatzen eta ezabatzen dituen politika eta frankismoaren kontrako erresistentziaren oroimena kontrajarri nahi dira. Erresistentzia horrek trantsizioan izan zuen era kusgarri nagusia, hasierako desobiratzeetan. Halaber, memoria-tokien kontzeptua memoriaren ondareko espazio garrantzitsutzat hartuta, Nafarroako Memoria Historikoko Lekuei buruzko 29/2018 Foru Legearen garapenari aplikatu tako politika publikoak aztertzen dira; izan ere, familiakoen eta elkarteen aldez aurreko ekimenetatik abiatu eta horiekin bat egin nahi izan dute.

The political cleaning triggered by the rebels in July 1936 caused a unprecedented wave of violence in Navarre, among whose demonstrations stresses the murder of thousands of people; murders that almost always where extrajudicial and finished, also, with the clandestine burial of the bodies. It is intended to contrast this conscious policy of concealment and erasure of all traces of these people with the existence of a resistant memory during the Francoism, which emerged in the Transition with the early exhumations. Likewise, draw from the concept of places with historical memory, understanded as a relevant space for the memorial heritage, the public politics applied at the development of the Foral Law 29/2018 are being analysed, of places with historical memory of Navarre, that have tried to start from the previous initiatives of the families and associations and link with them.