Publication:

Iter procedimental de las visitas ad limina: el ejemplo de la diócesis de Pamplona

Los obispos católicos tenían obligación desde 1585 de realizar periódicamente visitas ad limina para informar a la Santa Sede de la situación espiritual y material de sus diócesis. Por ello, se establecía todo un procedimiento prolijamente documentado, tanto en cada diócesis como en Roma. Los obispos de Pamplona realizaron las visitas durante la Edad Moderna mediante procurador, y en ocasiones personalmente a partir de 1867. En este artículo se expone el iter y la tipología documental producida por las visitas de los obispos de Pamplona desde 1585 hasta 1909.

Apezpiku katolikoek 1585tik aurrera haien elizbarrutien egoera espiritual eta materialaren inguruan Aulki Santura informatzeko beharra zuten. Hori dela eta, bai elizbarruti bakoitzean eta baita Erroman ere dokumentazio ugaria sortu zuen prozedura bat ezartzen zen. Iruñeko apezpikuen Aro Modernoan bisitak prokuradoreen bitartez burutu zituzten, eta batzutan, 1867. urtetik aurrera, modu pertsonalean. Artikulu honetan 1585tik 1909ra bitarteko Iruñeko apezpikuen bisiten iterra eta tipologia documentala aztertzen da.

Since 1585, Catholic bishops were obliged to make ad limina visits regularly to inform the Holy See of the spiritual and material situation of their dioceses. Therefore, a detailed and documented procedure was established in every diocese as well in Rome. During the Modern Age, the bishops of Pamplona made the visits by proxy and sometimes, since 1867, personally. This article presents the iter and the types of documents produced by the visits of the bishops of Pamplona from 1585 to 1909.