El escudo de armas reales y su representación en Navarra. Desde el medioevo a los Borbones

Abstract

El artículo estudia la evolución del escudo de armas reales y del reino en una secuencia histórica desde la Edad Media a fines del Antiguo Régimen. Hay una especial incidencia en la etapa que sigue a la incorporación de Navarra a la monarquía hispánica, marcada por el interés del reino de ser respetado y reconocido entre los demás componentes de la monarquía, en un proceso similar al seguido por otros territorios periféricos peninsulares e italianos. En la etapa borbónica se va perdiendo progresivamente el interés por la vinculación con el escudo de armas reales, del que apenas hay imágenes en el reino, sin que ello signifique la ruptura de relaciones con la monarquía, que se manifiesta a través de las galerías de retratos oficiales conservados en las instituciones públicas. Síntoma de los cambios en la fundamentación de poder real y sus relaciones con los reinos.

The article examines the evolution of royal coats of arms and of the kingdom in a historical sequence from the Middle Ages to the end of the Ancien Régime. Special emphasis is placed on the period following the incorporation of Navarre into the Spanish monarchy, marked by the kingdom’s interest in being respected and recognised by the other elements of the monarchy, in a similar process to that following by other peripheral territories on the Spanish mainland and in Italy. During the Bourbon phase there is a gradually fall in interest in being connected to the royal coat of arms –indeed, there are very few images of them in the kingdom- although this does not mean the rupture of relations with the monarchy, shown in the galleries of official portraits conserved in public institutions. This is a sign of the changes in the base of royal power and the relationship between the monarchy and the different kingdoms.