Henri Lenaerts: su búsqueda, su silencio

La exposición muestra esculturas, la mayoría de bronce, pinturas, grabados, tapices, tejidos por Paulette Garin según sus cartones, y un conjunto sobresaliente de dibujos. Todas estas obras se presentan ligadas por la visión de su comisario, Edorta Kortadi, que ve en Henri Lenaerts a un «artista trotamundos, culto, abierto, y religioso de claros acentos panteístas» y a quien se da voz también con la publicación de su autobiografía y otros escritos en el catálogo.

Erakusketan, eskulturak, gehienak brontzezkoak, pinturak, grabatuak, tapizak, artistaren kartoien arabera Paulette Garinek ehunduak, etamarrazkien multzo bikain bat daude ikusgai. Artelan horiek guztiak Edorta Kortadi erakusketaren komisarioaren ikuspegiak elkartuta aurkeztu dira. Kortadik «artista ibiltari, jantzi, ireki eta kutsu panteista argiko erlijiosotzat» jotzen du Henri Lenaerts. Halaber, Lenaertsi berari hitza eta ahotsa eman zaio, bere autobiografia eta beste idatzi batzuk argitara emanda katalogoan.

The exhibition is a display of sculptures —mostly in bronze, as well as paintings, engravings, tapestries—woven by Paulette Garin according to Lenaerts’ cartoons, and an outstanding collection of drawings. All the works presented here are bound together by the vision of curator Edorta Kortadi, who sees in Henri Lenaerts a “globetrotting, cultivated, open and religious – with clear pantheist accents, artist”. The artist himself has his say here too, with the publishing of his autobiography and other writings in the catalogue.