Publication:

Entre el patrimonio y la historiografía: desindustrialización, desempleo e historia obrera: una propuesta desde Navarra

Partiendo de la destrucción del patrimonio industrial en la comarca de Pamplona, este artículo indaga en la historia obrera que la desaparición de antiguas fábricas esconde: la de las consecuencias sociales de la desindustrialización y las luchas emprendidas para hacerles frente. En concreto, se hace una aproximación a uno de los aspectos menos estudiados de dicha historia: el desempleo y la lucha contra el paro. se presente una propuesta para investigar los movimientos de desempleados en la Comarca de Pamplona en la primera mitad de la década de los 80.

Iruñeko industria-ondarearen suntsiketatik abiatuta, artikulu honek antzinako fabriken desagerpenak ezkutatzen duen langile-historia ikertzen du, desindustrializazioaren ondorio sozialei eta haiei aurre egiteko hasitako borrokei buruzkoa dena. Zehazki, historia horretan gutxien aztertu den alderdietako bat du hizpide: langabezia eta langabeziaren aurkako borroka. Gaiaren azterketa egiteko 80ko hamarkadaren lehen erdialdean Iruñerrian sortu ziren langabeen mugimenduak ikertzeko proposamen bat aurkezten da, honako helburuekin: langabeziaren gaia desindustrializazioari buruzko azterlanen espa-rruan kokatzea, langabeen mugimenduak prozesu horren ondoriozko langile-gatazkaren adierazpen gisa bereiztea eta etorkizunari begira ikerketa-ildo berriak irekitzea.

On the basis of the destruction of the industrial heritage of Pamplona, this article investigates the history of the workers concealed by the disappearance of the ancient factories, concerning the social consequences of deindustrialization and the struggles undertaken to combat them. In particular, it deals with one of the least studied aspects of this history: the fight against unemployment and the fight against unemployment. In order to analyse the issue, a proposal is presented to investigate the movements of the unemployed that emerged in the region of Pamplona in the first half of the 1980s, with the aim of placing the issue of unemployment within the framework of studies on deindustrialization, distinguishing the movements of the unemployed as an expression of the labour conflict resulting from this process and opening up new lines of research for the future.