Publication:

Reforma, contrarreforma y matrimonio: legislación de las dos Navarras

El presente trabajo analiza la legislación relativa al matrimonio fruto de la reforma protestante y de la contrarreforma católica, a través del ejemplo de los dos reinos de Navarra, el incorporado a la Corona de Castilla y el que con el tiempo acabaría incorporado a la Corona francesa, y en el que se oficializó a finales de 1560 la religión calvinista. Se observan las primeras medidas contrarreformistas relativas al matrimonio de la Navarra peninsular –tanto en la legislación canónica como en la legislación secular–, el matrimonio reformado de la Navarra continental, y la incidencia que tuvo el Concilio de Trento en las constituciones provinciales y sinodales y en la legislación de los dos reinos de Navarra en materia matrimonial.

This paper analyzes the legislation on marriage issued under the Protestant Reformation and the Catholic Counter-Reformation through the example of the two Kingdoms of Navarre, the one which was integrated into the Crown of Castile and the one which was integrated into the french Crown. In the last one, the Calvinist religion was formalized at the end of 1560. We show the first counter-reformation measures about marriage in the peninsular Navarre not only in canon law but also in secular law; continental Navarre´s renovated marriage, and the impact that Trent´s Council had in provincial and synodal constitutions and in two Navarre´s kingdoms legislation about matrimonial matters.