Publication:

La ciudad industrial. La manufactura estellesa al final del Antiguo Régimen

Este artículo reúne información dispersa para ofrecer una imagen más ajustada de la relevancia que tuvo la ciudad de Estella como núcleo manufacturero en la etapa final del Antiguo Régimen. Las fuentes utilizadas son el censo de población de 1787, un censo de frutos y manufacturas de 1795 y el empadronamiento catastral de 1818. Los datos se contextualizan en el marco navarro y estatal, para resaltar su relevancia en ambos. Se examina con detalle la manufactura pañera, desde la entrada de la lana en los lavaderos y su paso por los telares, los batanes y los tintes hasta el acabado de las piezas tejidas. Se concluye invitando a rescatar la memoria de una ciudad cuya economía tenía como protagonistas a los pelaires y fabricantes de paños.

Artikulu honek informazio sakabanatua biltzen du, Lizarrako hiriak Antzinako Erregimenaren azken etapan manufaktura-nukleo gisa izan zuen garrantziaren irudi zehatzagoa emateko. Iturri hauek erabili dira: 1787ko populazio zentsua, 1795eko fruitu eta manufakturen zentsua eta 1818ko erroldatze katastrala. Datuak Nafarroan eta Estatuan kokatzen dira, bietan duten garrantzia nabarmentzeko. Pixoihalaren manufaktura xehetasunez aztertuko da, artilea garbitegietan sartzen denetik oihaletatik, batanetatik eta tinduetatik igarotzen den arte, teilatutako piezen akaberaraino. Amaitzeko, kardariak eta oihal-ekoizleak ekonomia protagonista zituen hiri baten memoria berreskuratzeko gonbita egiten da.