Publication:

Estrategias fiscales en el reino de Navarra (1349-1387): el Estado perceptor

Con la llegada al trono de Carlos II, comenzó una nueva época fiscal para el reino de Navarra. Sus acuciantes necesidades pecuniarias le forzaron a intentar, una tras otra, distintas estrategias de imposición. Este trabajo se centra en el análisis de los diversos impuestos indirectos cobrados en el reinado de Carlos II, desde unos comienzos continuistas, en los que se producía un desarrollo más intenso de los tradicionales impuestos indirectos de ámbito local (leztas y chapiteles), hasta un final del reinado que marca una ruptura fiscal evidente. Desde los años sesenta del siglo XIV la imposición o imposiciones, el gran impuesto indirecto de aplicación general en todo el reino y no sujeto a excenciones, había triunfado para gravar las compraventas en Navarra y aportar unos ingresos elevadísimos a la Corona.

Karlos II.a errege izendatu zutenean, Nafarroako erreinuan zerga garai berri bat hasi zen. Diru behar larriaren erruz, erregea behin eta berriz zerga estrategia berriak ezartzen saiatu zen. Lan honen oinarria Karlos II.aren erregetzan kobratutako zeharkako hainbat zerga aztertzea da. Hasiera kontinuista izan zen, eta tokiko zeharkako zerga tradizionalen garapen biziagoa gertatu zen (leztak eta txapitelak), baina erregetzaren amaieran, zerga apurketa handia izan zen. XIV. mendeko 60ko hamarkadatik aurrera, erreinu osoan eta salbuespenik gabe aplikatzeko zeharkako zerga handiak arrakasta izan zuen, Nafarroari salerosketak kargatzen eta Koroari diru-sarrera handiak ematen.

The accession of Charles II to the throne of Navarre ushered in a new fiscal era for the kingdom. His pressing financial needs forced the monarch to try out one taxation strategy after another. This paper analyses the various indirect taxes levied during the reign of Charles II, from the continuist policies at the beginning, which increased traditional indirect taxes at the local level (leztas and chapiteles, the latter a grain tax), to the evident new departure in taxation at the end of his reign. Since the 1360s the major indirect tax that had triumphed throughout the kingdom, subject to no exemptions, was the tax on sales and purchases, which provided the Crown with a vast revenue.