Publication:

La idea de un archivo musical de Navarra como génesis de experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical

El texto describe por qué es importante la creación de un archivo musical de Navarra. El principal argumento es que los archivos musicales deben también actuar como mediadores para la divulgación del patrimonio musical. Por otra parte, la historiografía musical ha mostrado la relación entre el conocimiento de la música, su conservación y divulgación. Finalmente, algunos casos concretos sobre músicos y música de Navarra muestran que la creación del archivo musical de Navarra sería muy importante para impulsar experiencias compartidas con nuestro patrimonio musical.

The paper describes why the creation of a music archive in Navarra is so important. The main reason is that music archives must also work as mediators for musical heritage dissemination. On the other hand, musical historiography has shown the relation between the music knowledge, its conservation and dissemination. Finally, some specific cases about musicians and music of Navarra show that the creation of the musical archive of Navarra would be very important in order to motivate shared experiences with our music heritage.

Testuak azaltzen du zergatik den garrantzitsua Nafarroako musika artxibo bat sortzea. Horretarako arrazoibide nagusia da musika artxiboek musika ondarea zabaltzeko bitartekari ere izan behar direla. Bestalde, historiografia musikalak argi erakutsi du zer-nolako lotura dagoen musikaren ezagutzaren, kontserbazioaren eta dibulgazioaren artean. Azkenik, Nafarroako musikari eta musika jakin batzuen kasu zehatzek erakusten dute Nafarroako musika artxiboa sortzea arras garrantzitsua izanen litzatekeela gure musika ondarearekin esperientzia partekatuak sustatzeko.