La autonomía en las decisiones en torno a la muerte: el documento de voluntades anticipadas y la eutanasia

La relación asistencial se construye en torno a la voluntad del paciente quien, en caso de contar con la capacidad necesaria y previa la debida información, tomará la decisión que considere conveniente acerca de los tratamientos propuestos o ya iniciados, aun cuando estos sean imprescindibles para su curación o supervivencia. Esa voluntad puede proyectarse hacia el futuro, en previsión de situaciones en las que no sea posible transmitirla, a través de un documento de voluntades anticipadas, cuya potencial utilidad se ha visto intensificada una vez se ha reconocido en España un derecho a la prestación de ayuda para morir. Cabe, por tanto, si el paciente lo desea, manifestarse sobre esa posibilidad en ese tipo de documentos, tanto para adelantar el deseo de acogerse a ella como para dejar claro su rechazo. En cualquier caso, el derecho a la prestación de ayuda para morir se encuentra condicionado a la concurrencia de ciertos requisitos y a la observancia de un determinado procedimiento, al objeto de asegurar que la decisión es tomada siempre por una persona capaz y consciente, libre de cualquier tipo de presión ajena.

The healthcare relationship is built around the will of the patient who, if he or she has the necessary capacity and after due information, will make the decision he or she deems appropriate about the treatments proposed or already initiated, even when these are essential for his or her cure or survival. This will can be projected into the future, in anticipation of situations in which it is not possible to transmit it, by means of an advance directives document, the potential usefulness of which has been intensified once a right to the provision of assistance in dying has been recognised in Spain. It is therefore possible, if the patient so wishes, to express this possibility in this type of document, both to express a wish to accept it in advance and to make clear his or her refusal. In any case, the right to the provision of assistance in dying is conditional on the fulfilment of certain requirements and the observance of a certain procedure, in order to ensure that the decision is always taken by a capable and conscious person, free from any kind of external pressure.