Reagrupación familiar de menores de origen extranjero en Navarra: propuesta analítica a través de cinco etapas

La reagrupación familiar, como fenómeno ligado a las migraciones, permite el reencuentro de personas (anteriormente agrupadas en familia) tras vivir separadas geográfica y temporalmente. Este texto tiene como objetivo profundizar en los efectos de la reagrupación familiar de menores de origen extranjero en Navarra (España). A través de técnicas cualitativas (entrevistas biográficas y grupos focales), se identifican impactos tanto en personas reagrupadas como reagrupantes. Los resultados, presentados mediante una propuesta analítica en cinco etapas, destacan, primeramente, salidas impulsadas por necesidades y salpicadas de duelos, culpa e incomprensión. Posteriormente, acontecen separaciones paternofiliales prolongadas que fracturan los vínculos. La decisión de reagrupar colisiona también con requisitos legales impulsando reunificaciones de facto que engendran desprotección. Asimismo, los reencuentros rebosan extrañamientos y choques. Finalmente, durante el encaje, irrumpen obstáculos (laborales, educativos, etc.) para la revinculación y la pertenencia social. En suma, sufrimiento y condicionantes estructurales tensionan a estas familias transnacionales.

Family reunification, as a phenomenon linked to migrations, allows the reunion of people (pre-viously grouped as a family) after living geographically and temporarily separated. The aim ofthis paper is to study in depth the effects of family reunification of minors of foreign origin inNavarra (Spain). Through qualitative techniques (biographical interviews and focus groups),impacts on both reunited and reuniting persons are identified. The results, presented through a five-stage analytical approach, highlight, first, need-driven departures punctuated by grief,guilt and misunderstanding. Subsequently, prolonged parental-filial separations occur, frac-turing ties. The decision to reunite also collides with legal requirements, leading to de facto re-unifications that generate lack of protection. Likewise, reunions are fraught with estrangementand clashes. Finally, during the process of fitting in, obstacles (work, education, etc.) to reintegra-tion and social belonging are encountered. In short, these transnational families are strained bysuffering and structural constraints.