Desafíos y oportunidades para la convivencia en espacios rurales pluriculturales del territorio navarro (España)

La multiplicación de las migraciones internacionales, especialmente intensa en las dos últimas décadas, ha tenido un impacto notorio en la convivencia cotidiana de los espacios rurales. Frente a la histórica predominancia de perspectivas urbanas, este texto reflexiona sobre cómo el incremento de la heterogeneidad compositiva en estas pequeñas localidades presenta retos y oportunidades específicas en el espacio relacional. Para ello, se analizan 14 grupos de discusión realizados en cinco localidades navarras de pequeño tamaño (Falces, Larraga, Cintruénigo, Irurtzun y Lakuntza) que han desarrollado procesos participativos de diagnóstico e impulso de la convivencia intercultural en la última década. Los resultados muestran, por un lado, que las migraciones tienen un impacto amplificado en espacios rurales frecuentemente caracterizados por modelos relacionales sólidos (lazos fuertes, sentimiento de comunidad, predominancia de la convivencia, etc.). Por otro, que el incremento de la diversidad cultural en lugares con marcos, prácticas e imaginarios sociales que difieren de los urbanos, hace necesario identificar los retos distintivos y articular intervenciones específicas para la mejora de la convivencia intercultural.

The proliferation of international migrations, especially intense in the last two decades, has had a noticeable impact on the daily coexistence of rural spaces. Faced with the historical predominance of urban perspectives, this text reflects on how the increase in compositional heterogeneity in these villages presents specific challenges and opportunities in the relational space. To this end, 14 discussion groups held in five small Navarrese towns (Falces, Larraga, Cintruénigo, Irurtzun and Lakuntza) that have developed participatory processes for diagnosis and promoting intercultural coexistence are analysed. The results indicate, on the one hand, that displacements have an amplified impact in rural spaces frequently characterized by strong relational models (strong ties, sense of community, predominance of coexistence, etc.). On the other hand, the increase in cultural diversity in places with social frameworks, practices and social imaginaries that differ from urban ones makes it necessary to identify distinctive challenges and articulate specific interventions to improve intercultural coexistence.