Publication:

La carretera Igal–Vidángoz–Roncal (Navarra, 1939–1941): trabajo forzado concentracionario y legislación internacional

Este documento recoge el informe pericial que acompaña a la querella criminal por delitos de trabajo forzado en un contexto de crímenes contra la humanidad durante la dictadura franquista, presentada el 20 de octubre de 2023 por familiares de varios prisioneros que trabajaron entre 1939 y 1941 durante la apertura de la carretera Igal – Vidángoz – Roncal (Navarra). En primer lugar, se presentan algunos datos básicos sobre la construcción de la carretera. Posteriormente, se explica la estructura organizativa en la que estaban inmersos los batallones de trabajo forzado que realizaron las obras. En el siguiente apartado se contrasta el régimen de trabajo y disciplina con los convenios internacionales que España ya tenía firmados en 1930 y 1932 respecto al trabajo forzado y el trato a los prisioneros de guerra, mientras que en último lugar se analiza el proceso mediante el cual esta olvidada y aislada carretera de montaña ha pasado ocupar un lugar en el mapa de la memoria social e institucional de Navarra.

Dokumentu honek Francoren diktaduran gizateriaren aurkako krimenen testuinguruan lan behartua egiteagatik jarritako kereila kriminalarekin batera aurkeztutako peritu-txostena jasotzen du. Kereila hori Nafarroan Igari – Bidankoze - Erronkari errepidea irekitzen 1939tik 1941era bitartean lan egin zuten hainbat presoren senideek 2023ko aurkeztu dute. Lehenik eta behin, errepidearen eraikuntzari buruzko oinarrizko datu batzuk aurkezten dira. Ondoren, lanak egin zituzten lan behartuko batailoien antolaketa-egitura azaltzen da. Hurrengo atalean, lan eta diziplina erregimena Espainiak 1930ean eta 1932an jada sinatuta zituen nazioarteko hitzarmenekin alderatzen da, bortxazko lanari eta gerrako presoei eman beharreko tratuari dagokionez. Azkenik, mendiko errepide ahaztu eta isolatu hau Nafarroako memoria sozial eta instituzionalaren mapan leku bat hartzeko prozesua aztertzen da.