Publication:

Estella fabril: los inicios del Factory System en Navarra entre los siglos XVIII y XIX

El propósito de este trabajo es identificar a los protagonistas y escenarios del primer impulso industrializador en Navarra, que tuvo lugar en la ciudad de Estella-Lizarra con la instalación de las primeras fábricas textiles desde 1773. Se documenta, a partir de fuentes procesales y notariales, el establecimiento de las fábricas ubicadas junto al río Ega en la calle La Rúa y en la calle San Lázaro, al tiempo que se describen los equipamientos industriales tradicionales que resultaron indispensables para esas fábricas: lavaderos de lanas, batanes y tintes. A los nombres ya conocidos de Manuel Modet, Isidro Antonio Llorente y Pedro José Artola se añaden los de otros fabricantes que han pasado desapercibidos. Por último, se invita a valorar, proteger y visualizar los espacios físicos que albergan un patrimonio industrial hasta ahora desconocido.

Lan honen helburua, Nafarroan emandako lehen ekimen industrializatzailearen agertoki eta protagonistak ezagutzea da, Lizarra-Estella hirian 1773. urteaz geroztik gertatutako ehungintzaren garapenarekin. Prozesu eta notaritza iturrietatik abiatuta, Ega ibaiaren ondoko La Rua eta San Lorenzo kaleetan kokatutako fabriken ezarpena dokumentatzen da, eta aldi berean, fabrika horietako ezinbestekoak izan ziren industria ekipamendu tradizionalak deskribatzen dira: artile ikuztegiak, trapu-errotak eta tintatze guneak. Eginkizun horretan Manuel Modet, Isidro Antonio Llorente eta Pedro Jose Artolaren izen ezagunei, oharkabean pasatu diren beste fabrikatzaile batzuenak gehitzen zaizkie. Azkenik, orain arte ezezaguna izan dugun industria ondare hau gordetzen duten eremu fisikoak aintzat hartu, babestu eta bistaratzeko gonbitea egiten da.