Conceptos y principios del espacio de libertad, seguridad y justicia importados de la libre circulación de mercancías

La libre circulación de mercancías en la Unión Europea ha sido durante muchos años el motor de la integración económica europea, pero, además, en aplicación de las disposiciones del TFUE que la conforman el TJUE ha establecido principios y conceptos europeos que luego han sido aplicados a otras áreas del Derecho como el Derecho Internacional Privado. Conceptos como el principio del mutuo reconocimiento, o las razones imperiosas que pueden limitar las libertades europeas fueron definidos en la interpretación que el TJUE hizo de esta libertad. Tras el cumplimiento del trigésimo cumpleaños del mercado interior, esta libertad ha llegado a un grado de madurez en el que se presenta como “libertad consolidada”.

The free movement of goods in the European Union was the driving force behind European economic integration and, in application of the provisions of the TFEU that establish it, European principles and concepts were dictated that were later applied to other areas of law such as private international law. Concepts such as the principle of mutual recognition, or the overriding reasons that may limit European freedoms were defined in the CJEU’s interpretation of this freedom. Now that it has reached its thirtieth birthday, this freedom has reached a stage of maturity where it is presented as a “consolidated freedom”.