M8a performance-aren ikuspegitik: Iruñeko kasua

Abstract

Las manifestaciones del 8 de marzo son una de las principales formas colectivas de lucha dentro del feminismo. Unen a mujeres de diferentes edades, etnias, religiones e ideologías para una causa común, la lucha por la igualdad y por los derechos de las mujeres. Como en muchas otras ciudades, Iruña ha construido un feminismo con características propias que lo diferencian de las acciones y discursos de otros lugares. En las últimas décadas, una serie de hitos han marcado notablemente a toda la sociedad, unos hitos que han tenido repercusión en la forma de entender, afrontar y organizar el feminismo. Los elementos performativos están muy presentes en las protestas del 8M, de forma directa o indirecta, mediante unos códigos propios, identificativos y diferenciadores. Los acontecimientos sociales ha fomentado cambios que han influido en la materialización de los elementos de la performance en las concentraciones del 8 de marzo. Así, colores, lemas, símbolos, la actitud de los y las manifestantes, actividades, etc. son características de la performance que cada año se dan en las manifestaciones del 8M. El objetivo de este trabajo es ver cómo evolucionan y cambian estos elementos teniendo en cuenta los hitos sucedidos en la ciudad de Iruña.

Martxoaren 8ko manifestazioak feminismoaren barruan borrokatzeko modu kolektibo nagusietako bat dira. Adin, etnia, erlijio eta ideologia desberdinetako emakumeak batzen dituzte kausa komun baterako, berdintasunaren alde eta emakumeen eskubideen alde borrokatzeko. Beste hiri askotan bezala, Iruñeak berezko ezaugarriak dituen feminismo bat eraiki du, beste leku batzuetako ekintzetatik eta diskurtsoetatik bereizten duena. Azken hamarkadetan, mugarri batzuek nabarmen markatu dute gizarte osoa, eta mugarri horiek eragina izan dute feminismoa ulertzeko, aurre egiteko eta antolatzeko moduan. Performance-aren diziplina artistikoa oso presente dago M8ko adierazpenetan, zuzenean edo zeharka, haren bereizgarriak aplikatuz. Mugarri horien larritasunak eragin ditu martxoaren 8ko manifestaldietan performance-aren elementuak gauzatzean eragina izan duten aldaketak. Koloreak, leloak, sinboloak, manifestarien jarrera, jarduerak eta abar dira M8ko manifestazioetan urtero egiten den performance-aren ezaugarriak. Lan honen helburua elementu hauek nola eboluzionatzen eta aldatzen duten ikustea da, Iruñeko hirian jazotako mugarriak kontuan hartuta.

March 8th demonstrations are one of the main collective forms of struggle within feminism. They unite women of different ages, ethnicities, religions and ideologies for a common cause, to fight for equality and women's rights. As in many other cities, Iruña has built a feminism with its own characteristics that differentiate it from the actions and discourses of other places. In recent decades, a series of milestones have marked society as a whole, landmarks that have had repercussions on the way feminism is understood, confronted and organized. The artistic discipline of performance is a very present element in the 8M demonstrations, directly or indirectly, through the application of its characteristics. The gravity of these milestones has brought about changes that have influenced the materialization of the elements of performance in the March 8th demonstrations. Colours, slogans, symbols, attitude of the demonstrators, activities, etc. are characteristics of the performance that happen every year in the 8M protest. The aim of this work is to see how these elements evolve and change taking into account the milestones that took place in the city of Iruña.